神戸市須磨区の英会話スクール、英検、TOEIC、シルバー英会話はクミコズイングリッシュサロンへ

12月のお知らせ

12月になりました。今年はクリスマスツリーの飾り付けも家のイルミネーションも既に準備完了。25日まで生徒さんに楽しんでいただけます。さらに12月の楽しみと言えば、都会の美しいクリスマスデコレーション。毎年欠かさず見に行くスポットは神戸ハーバーランド、三宮阪急百貨店、大阪駅、グランフロント、梅田阪急百貨店です。そしていつか叶えたいと思っている夢はNY,ロンドン、パリのクリスマスデコレーションをいっきに見て回る事。ロックフェラーセンターのツリー、ハロッズやフォトナム＆メイソンのイルミネーションをはじめ、キラキラと飾られた有名な通りを毎日見て歩いたら楽しいでしょうねー…とイメージを膨らませる12月です。皆さんもお風邪をひかれないようにお気をつけて、今年最後の1ヶ月を楽しくお過ごしください。

《今月のフレーズ》　

A fly in the ointment　

イギリス英語が懐かしくて、最近ベネディクト・カンバーバッチ主演の『SHERLOCK』を見ています。このフレーズはシーズン2第2話の『バスカヴィルの犬』の中で出て来ます。捜査中に窪地で巨大で獰猛な犬を見たと思い恐怖を隠せないシャーロックホームズが、いつも自己抑制をして推理しているのに（恐怖の）感情が邪魔をしている、というセリフでこの表現を使います。『Emotion is a fly in the ointment』（字幕：感情ってやつはすべてを台無しにする）。この表現は旧約聖書に由来するもので、『せっかく作った高価な香油（ointment）に汚いハエが一匹（a fly)入ることによって香油が使えなくなるように、少しの愚かな行動がその人のそれまでの知性や栄誉を台無しにする』という一節があるそうです。私は煮物やシチューの最後に塩を入れ過ぎてせっかく時間をかけて作った料理を台無しにしてしまう事があります。Too much salt is a fly in the ointmentです。皆さんにとってのA fly in the ointmentは何ですか。