昔はMerry Xmas と言っていた挨拶は、キリストの誕生を祝う言葉でキリスト教徒限定だということで、Xmasをholidays に置き換えたこちらの挨拶が主流になってきています。ところで、このwishは実現できない事を願う時にも使います。現在見ている『Cold Case』というドラマの中で、ウサギを追って森に入った男が死体を発見し殺人事件に巻き込まれるという場面で、男が『I wish I never saw a rabbit.』と言います。『あの時ウサギを見なければこんな事にならなかったのに』とウサギを追って森に入って行った事を後悔します。願ってみてもウサギを見てしまった事実は変わりません。日常生活ではこちらの使い方の方が、圧倒的に多いです。後悔先にたたず。
